Aktorius(-ė): Hugues Aufray
Aktorius(-ė): Hugues Aufray
Hugues Jean Marie Auffray (g. 1929 m. rugpjūčio 18 d. Neuilly-sur-Seine), geriau žinomas kaip Hugues Aufray, yra prancūzų dainininkas, dainų autorius ir gitaristas. Aufray yra žinomas dėl prancūziškų Bobo Dylano dainų koverių. Aufray pažinojo Dylaną ir jo kūrybą nuo jo laikų Niujorke, taip pat iš įrašų parduotuvių, o jo vertimai atspindi originalių dainų neapdorotumą. Garsiausios jo autorinės dai... Daugiau nos yra „Santiano“, „Céline“, „Stewball“ ir „Hasta Luego“. Jis gimė Henry Auffray, pramonininko ir Amyelle de Caubios d'Andiran (1898-1992), muzikanto, prancūzų autoriaus François Mauriac antrosios pusbrolio (atitinkamai jų senelio ir močiutės iš motinos pusės). Jo sesuo buvo aktorė Pascale Audret (1936–2000), o dukterėčia – aktorė Julie Dreyfus. Kai Aufray tėvai išsiskyrė, šeima išvyko iš Paryžiaus į Sorezą, kur jį užaugino mama. Karo metais mokėsi Sorèze vidurinėje mokykloje. 1945 m. Aufray prisijungė prie savo tėvo Madride ir ten gyveno trejus metus. Jis lankė Madrido Prancūzijos licėjų ir baigė bakalauro laipsnį. Tada jis grįžo į Prancūziją ir pradėjo dainuoti ispaniškai. Pirmiausia jis pradėjo rašyti dainas prancūzų dainininkams. Užėmęs antrą vietą dainavimo konkurse, 1959 m. jis pasirašė įrašų sutartį su Eddie Barclay. Iš ten jis bendrai rašė ir aranžavo daugybę dainų, darydamas įtaką iš folko, bliuzo ir roko. 1962 m. palaikydamas Peterį, Paulą ir Mary Niujorke, jis užmezgė draugystę su Bobu Dylanu, kuris 1964 m. aplankė jį Paryžiuje. Aufray išvertė daugelį Dylano dainų į prancūzų kalbą: [ jų pasirodymas jo 1965 m. albume Aufray chante Dylanas padėjo suformuoti naujosios prancūzų kartos skonį. Aufray atstovavo Liuksemburgui 1964 m. Eurovizijos dainų konkurse, atlikdamas „Dès que le printemps revient“ ir užėmė ketvirtą vietą. 1966 m. jis dainavo Les Crayons de Couleur, palaikydamas Martiną Liuterį Kingą, kovodamas su rasizmu. 1984 m. koncerte Grenoblyje dainavo duetą su Bobu Dylanu], su juo koncertavo ir Paryžiuje. Šaltinis: straipsnis „Hugues Aufray“ iš Vikipedijos anglų kalba, licencijuotas pagal CC-BY-SA 3.0.
