Sutuoktinių pora Portugalijoje įsigijo vasaros rezidenciją ir tikėjosi, kad, sulaukę pensijos, pagaliau galės mėgautis ramiu poilsiu. Kartu su anūkais sukorus tūkstančius kilometrų iki savo svajonių namų, juos ištinka šokas! Namas vis dar statomas, be to, dingsta anūkai. O po dviejų dienų atskrenda jų tėvai! Originalus pavadinimas "Joyeuse retraite!"
