Prancūzų didikas grafas Tibo ir jo tarnas Andre dėka stebuklingo gėrimo iš XII amžiaus atsiduria šių dienų Čikagoje. Sutrikę ir pasimetę jie sutinka Tibo palikuonę Džuliją ir jos intrigantą sužadėtinį Hanterį. Greitai Tibo ir jo Andre suvokia, kad jie privalo kuo greičiau rasti būdą kaip sugrįžti į savo laikus… kitaip Džulijos ir Tibo giminė praras galimybę egzistuoti. Garbingi ir drąsūs Tibo ir Andre tiek savo XII amžiuje, tiek ir XXI amžiuje sugeba sutrukdyti piktų planų įgyvendinimui. Žinoma, neapsieinama be itin kurioziškų situacijų, linksmų pokštų ir nesusipratimų…
