Tai pasakojimas apie 1995-aisiais Europoje, Srebrenicoje, įvykusias musulmonų žudynes. Tai buvo didžiausios masinės žudynės Europoje po Antrojo pasaulinio karo. 1995-ųjų liepa Bosnijoje. Buvusi mokytoja bosnė Aida karo sąlygomis tapo Jungtinių Tautų vertėja Srebrenicos miestelyje. Netrukus čia įsiveržia serbai, ir tūkstantinė minia patraukia į JT štabą, tačiau būstinėje plotas ribotas, todėl čia pakliūva šimtai, bet dar daugiau žmonių lieka už saugomų sienų. Be vandens, maisto ir tualeto jie gyvena itin sudėtingomis sąlygomis. JT nariai ir bosnių atstovai bando užmegzti dialogą su okupantais. Vertėja, matydama, kad vyksta žmonių genocidas, bando išsaugoti savo vyrą ir du sūnus. Kas laukia jos šeimos ir kitų miestelio gyventojų – išsigelbėjimas ar mirtis? Kokį žingsnį Aidai derėtų žengti? Paklaikusi nuo baimės prarasti šeimą, Aida tampa bebaime moraline didvyre, įkūnijanti visų motinų karo netekties skausmą. Filmas buvo nominuotas net penkiems Europos kino akademijos apdovanojimams. Laimėjo tris: J. Žbanic apdovanota kaip geriausia režisierė, filmo žvaigždė J. Duričic – kaip geriausia aktorė, o svarbiausias pripažinimas – geriausio Europos filmo apdovanojimas. Vilniaus kino festivalio " Kino pavasaris" žiūrovai taip pat atidavė savo prizą šiam filmui. Jis taip pat buvo nominuotas "Oskarui" kaip geriausias užsienio filmas. Rodytas Venecijos kino festivalio konkurse. Iš viso 38 apdovanojimai ir 42 nominacijos.