Gven jau susitaikė su mintimi, kad ji yra dvyliktoji keliautoja laiku, tačiau pradinę euforiją ir pasididžiavimą keičia nuolatinis pareigos jausmas. Kelionės į praeitį – dabar jos kasdienybė, o santykiai su Gideonu vis gražėja. Vaikinas išsipasakojai Gven, kad jo tėvas miręs, o mama su nauju turtingu vyru gyvena Prancūzijoje. Jis taip pat prasitaria, kad būti keliautoju laiku nėra taip šaunu – be vyresnybės leidimo negali palikti Anglijos. Jaunuoliai susitinka su kitais rato nariais ir Gven sulaukia įtarimų dėl išdavystės. Ar jai pavyks įrodyti, kad ji tikrai neišplepėjo svarbios informacijos? Kad įvykdytų dienos kvotą, ji siunčiama į Angliją 1948 metais, kai vyko Olimpinės žaidynės. Šioje kelionėje merginos laukia daug netikėtų pažinčių, padėsiančių geriau pažinti save pačią, ir daug nepamirštamų nuotykių.