Kristianas (Jean-Paul Rouve) – laukinių žąsų migracijos specialistas, pašėlęs ornitologas. Jo pagrindinis tikslas – išgelbėti nykstančias žąsų rūšis. Panaudodamas savo sklandytuvą, vyriškis tikisi išmokyti jas migruoti. Tik sėkminga migracija gali išsaugoti pakankamai populiacijos. Kristiano sūnus Tomas išgyvena maištingą paauglystę. Atėjus vasaros atostogoms, jis atvyksta pas tėvą. Maištingas paauglys domisi tik vaizdo žaidimais, tad vien mintis apie gyvenimą be ryšio priemonių ir kompiuterio jį varo į neviltį. Neturėdamas kito pasirinkimo, Tomas padeda tėvui dirbti. Drauge jie suplanuoja nuotykių pilną kelionę paukščių migracijos takais. Kvapą gniaužiantys Norvegijos ir Prancūzijos kraštovaizdžiai ir nepakartojamos akimirkos dėl bendro tikslo suartina tėvą ir sūnų. Ši istorija kviečia apmąstyti tai, kad gamtos ateitis yra mūsų rankose. Kiekvienas iš mūsų turime ją branginti, saugoti ir puoselėti.